1
00:00:03,213 --> 00:00:06,856
"Cannes filmfestival"
"Officiell tävling 2023"

2
00:00:16,375 --> 00:00:20,291
{\fs28}Perfekta dagar

3
00:00:25,576 --> 00:00:30,315
En film av Wim Wenders

4
00:03:34,786 --> 00:03:37,476
"Tokyo Baths"

5
00:06:07,497 --> 00:06:12,594
♪ Det finns ett hus i New Orleans ♪

6
00:06:13,797 --> 00:06:18,210
♪ De kallar det "Rising Sun" ♪

7
00:06:19,897 --> 00:06:25,644
♪ De var ruinerna av många fattiga barn ♪

8
00:06:26,462 --> 00:06:30,948
♪ Och Gud vet att jag är en av dem ♪

9
00:06:42,090 --> 00:06:46,904
<font color="

10
00:06:48,547 --> 00:06:53,200
♪ Han sydde mina blå jeans ♪

11
00:06:54,680 --> 00:07:00,487
♪ Min far var en spelare ♪

12
00:07:01,231 --> 00:07:05,764
♪ Ett New Orleans ♪

13
00:10:38,958 --> 00:10:40,582
Hälsningar.

14
00:10:40,958 --> 00:10:42,638
Tyvärr, det är en trafikstockning

15
00:10:42,792 --> 00:10:45,166
Jag hatar morgonskiftet

16
00:10:45,583 --> 00:10:47,666
Det är alltid kräks överallt

17
00:10:49,000 --> 00:10:52,239
<font color="

18
00:10:52,292 --> 00:10:53,292
Ad Hatagaya

19
00:10:53,375 --> 00:10:55,190
Det var en riktig mardröm

20
00:10:55,395 --> 00:10:58,527
Det verkade som att mannen inte gjorde det
kom ut längre.

21
00:10:58,551 --> 00:11:01,374
En åtta av tio mardröm

22
00:11:03,125 --> 00:11:04,957
Lyssnar du ens på mig?

23
00:11:14,875 --> 00:11:19,275
Ta det lugnt, Hayarama. Badrum ja
de kommer definitivt att bli smutsiga igen

24
00:12:37,042 --> 00:12:38,416
Mamma

25
00:12:52,125 --> 00:12:53,499
<font color="

26
00:12:59,542 --> 00:13:01,249
Är du här med din mamma?

27
00:13:03,458 --> 00:13:05,041
Det kommer att bli bra

28
00:13:17,958 --> 00:13:19,291
"Josuke?"

29
00:13:20,109 --> 00:13:21,522
"Josuke"

30
00:13:22,042 --> 00:13:24,335
Jag letade efter dig, mitt barn!

31
00:13:24,958 --> 00:13:26,291
Var var du?

32
00:13:27,083 --> 00:13:30,374
Jag har letat efter dig överallt!

33
00:13:32,000 --> 00:13:34,707
Sa jag inte till dig att hålla dig nära mig?

34
00:13:35,208 --> 00:13:37,374
<font color="

35
00:13:37,875 --> 00:13:39,555
Jag är ledsen, min kära

36
00:13:40,208 --> 00:13:42,941
Och nu gråter din bror också

37
00:13:43,500 --> 00:13:45,041
Jag är mycket ledsen

38
00:13:45,708 --> 00:13:47,388
Men nu är allt bra

39
00:14:01,648 --> 00:14:07,648
"Kasta inte flaskor, burkar och stenar i
plåt!" "Av-avdelningen"

40
00:18:24,125 --> 00:18:25,999
Hur fungerar blackout?

41
00:18:35,500 --> 00:18:37,300
<font color="

42
00:18:50,305 --> 00:18:53,111
♪ Ibland känner jag mig så lycklig ♪

43
00:18:56,112 --> 00:18:58,761
♪ Ibland känner jag mig så ledsen ♪

44
00:19:01,900 --> 00:19:04,572
♪ Ibland känner jag mig så lycklig ♪

45
00:19:05,912 --> 00:19:10,562
♪ Men framför allt gör du mig galen ♪

46
00:19:12,136 --> 00:19:15,855
♪ Älskling, du gör mig galen ♪

47
00:19:19,653 --> 00:19:23,526
♪...och jag tittar noga ♪

48
00:19:24,713 --> 00:19:27,592
♪ I dina blå ögon ♪

49
00:19:31,229 --> 00:19:34,935
<font color="

50
00:19:36,406 --> 00:19:40,032
♪ I dina blå ögon ♪

51
00:19:45,490 --> 00:19:48,512
♪ Jag ansåg dig vara toppen av mitt berg ♪

52
00:19:51,142 --> 00:19:53,722
♪ Jag ansåg dig vara min topp ♪

53
00:19:57,286 --> 00:20:00,319
♪...Jag ansåg dig vara mitt allt ♪

54
00:20:02,020 --> 00:20:05,302
♪ Jag hade det men jag kunde inte behålla det ♪

55
00:20:07,758 --> 00:20:11,018
♪ Jag hade det men jag kunde inte behålla det ♪

56
00:22:47,482 --> 00:22:49,735
<font color="

57
00:22:50,875 --> 00:22:52,155
Hej, välkommen

58
00:25:10,542 --> 00:25:11,957
Välkommen tillbaka

59
00:25:19,583 --> 00:25:22,183
För en hektisk dag på jobbet!

60
00:25:37,250 --> 00:25:38,930
Ja!  Han slog bollen

61
00:25:39,500 --> 00:25:40,860
Han gjorde mål, eller hur?

62
00:25:41,250 --> 00:25:42,930
Han gjorde mål!  såg du?

63
00:25:43,375 --> 00:25:45,082
Vad gör du?

64
00:25:47,375 --> 00:25:50,726
Köper de resultatet för pengar?
Var är det roliga?</font>

65
00:25:50,750 --> 00:25:52,550
"Cat-chan! Kom tillbaka!"

66
00:25:52,958 --> 00:25:58,166
Lyssna, respektera alltid ett team eller den
andras religion.  Komma överens?

67
00:25:58,917 --> 00:26:01,541
Gå nu.  Andra plats

68
00:26:01,792 --> 00:26:03,624
De leker smutsigt

69
00:26:04,208 --> 00:26:07,124
De stjäl bra spelare från andra lag

70
00:27:24,595 --> 00:27:26,388
"William Faulkner"

71
00:27:45,058 --> 00:27:46,637
"..skuggor"

72
00:30:14,330 --> 00:30:17,960
<font color="

73
00:30:18,493 --> 00:30:22,443
♪ Jag sätter mig ner när kvällen kommer ♪

74
00:30:23,617 --> 00:30:27,328
♪ Jag ser hur skeppen närmar sig ♪

75
00:30:27,841 --> 00:30:32,434
♪ Sedan ser jag henne gå iväg igen, ja ♪

76
00:30:32,855 --> 00:30:35,993
♪ Jag sitter på kajen i viken ♪

77
00:30:36,400 --> 00:30:40,487
♪ Jag ser tidvattnet försvinna ♪

78
00:30:41,970 --> 00:30:45,552
♪ Jag sitter på kajen i viken ♪

79
00:30:45,646 --> 00:30:50,436
<font color="

80
00:30:51,103 --> 00:30:54,884
♪ Jag lämnade mitt hem i Georgia ♪

81
00:30:55,725 --> 00:30:58,983
♪ Gick till Frisco Bay ♪

82
00:31:00,697 --> 00:31:04,353
♪ För jag har inget att leva för ♪

83
00:31:04,507 --> 00:31:08,265
♪ Och det verkar som att ingenting kommer att hända mig ♪

84
00:31:08,632 --> 00:31:12,989
♪ Då sätter jag mig på kajen i viken ♪

85
00:31:13,592 --> 00:31:17,565
♪ Jag ser tidvattnet försvinna ♪

86
00:33:05,375 --> 00:33:06,499
Förbannelse

87
00:33:06,667 --> 00:33:08,601
<font color="

88
00:33:08,625 --> 00:33:11,981
vilken överraskning!  Tio av tio

89
00:33:12,125 --> 00:33:14,142
ett ögonblick!
Det här är den sista.

90
00:33:14,167 --> 00:33:15,957
Jag slutar om ett ögonblick!

91
00:33:21,250 --> 00:33:23,309
Du kan gå fort när du vill!

92
00:33:23,333 --> 00:33:28,000
Flickan väntar på mig.
Jag avslutade mitt arbete för dagen.

93
00:34:01,167 --> 00:34:03,124
Kom igen, kom igen!

94
00:34:09,167 --> 00:34:12,634
Hayarama, kan jag ta in dig
låna din bil?</font>

95
00:34:12,833 --> 00:34:17,500
Jag kan inte missa det här tillfället.
Bara ikväll, Hayarama, tack!

96
00:34:17,875 --> 00:34:19,749
Jag ber dig

97
00:34:20,208 --> 00:34:22,207
För Guds kärlek, tack

98
00:34:30,375 --> 00:34:33,242
Det är för Hayarama,
min handledare på jobbet

99
00:34:33,792 --> 00:34:36,659
Han är en utmärkt arbetare,
men väldigt tyst.

100
00:34:36,875 --> 00:34:39,600
Jag vet inte ens hur hans röst är

101
00:34:42,208 --> 00:34:44,332
<font color="

102
00:34:44,833 --> 00:34:46,707
Tio av tio, helt klart!

103
00:34:47,875 --> 00:34:49,499
Sluta säga det

104
00:34:50,625 --> 00:34:52,207
Kan jag slå på den?

105
00:35:16,609 --> 00:35:19,049
♪ Sen eftermiddag ♪

106
00:35:19,883 --> 00:35:22,661
♪ På drömhotellet ♪

107
00:35:23,005 --> 00:35:26,657
♪...vi bråkade ♪

108
00:35:27,375 --> 00:35:29,535
"Hayarama"
- Tystnad -

109
00:35:29,688 --> 00:35:32,829
♪ Jag letade efter dig ♪

110
00:35:32,956 --> 00:35:35,326
<font color="

111
00:35:36,793 --> 00:35:39,332
♪ Jag ringde dig i telefon ♪

112
00:35:40,165 --> 00:35:42,511
♪...en annan dimension ♪

113
00:35:43,085 --> 00:35:45,621
♪ Och du kommer aldrig att bli densamma igen ♪

114
00:35:45,792 --> 00:35:47,082
Jag älskar hans röst

115
00:35:47,500 --> 00:35:48,500
Verkligt?

116
00:35:49,542 --> 00:35:50,542
Patti Smith?

117
00:35:51,292 --> 00:35:52,541
Mycket känd

118
00:35:53,011 --> 00:35:55,281
♪ Har du lämnat?  ♪

119
00:35:56,935 --> 00:35:58,351
<font color="

120
00:35:58,375 --> 00:35:59,582
"Hayarama"

121
00:36:00,292 --> 00:36:02,360
Gillar du verkligen det här jobbet?

122
00:36:02,708 --> 00:36:05,041
Du har dina verktyg och dina saker

123
00:36:06,125 --> 00:36:10,059
Hur kan du jobba så hårt
för ett sådant här jobb?

124
00:36:11,417 --> 00:36:14,279
Inte för att jag förväntar mig ett svar

125
00:36:14,458 --> 00:36:16,166
Jag bara undrade

126
00:36:16,542 --> 00:36:18,062
Den här mannen är konstig

127
00:36:18,417 --> 00:36:21,150
<font color="

128
00:36:22,250 --> 00:36:24,582
Jag gillar ljudet av kassetter

129
00:36:27,333 --> 00:36:29,874
Ja!  Banden ser bra ut.

130
00:36:30,583 --> 00:36:32,059
Det är första gången jag lyssnar på dem

131
00:36:32,083 --> 00:36:34,151
Första gången är alltid fantastiskt!

132
00:36:34,175 --> 00:36:36,474
♪ Alla grät ♪

133
00:36:37,517 --> 00:36:43,564
♪ Hon blev offer för Jamils ​​självmord ♪

134
00:36:43,612 --> 00:36:47,056
<font color="

135
00:36:47,084 --> 00:36:49,086
♪ Har du lämnat?  ♪

136
00:36:49,125 --> 00:36:50,707
Lämna mig där.

137
00:36:50,833 --> 00:36:52,518
Har vi inte ett möte?

138
00:36:52,542 --> 00:36:54,018
Jag har ett extra pass i baren

139
00:36:54,042 --> 00:36:56,416
Om du kommer så är jag med dig hela kvällen

140
00:36:57,042 --> 00:36:59,957
Nej, jag väntar fortfarande på min lön

141
00:37:00,101 --> 00:37:03,514
♪..Jag letar efter dig.. ♪

142
00:37:29,958 --> 00:37:32,832
<font color="

143
00:37:36,458 --> 00:37:39,957
Du kan inte vara kär utan pengar

144
00:37:40,375 --> 00:37:43,874
Vad fan är det som händer med den här världen?

145
00:37:43,958 --> 00:37:46,166
Är detta den moderna eran?

146
00:37:51,375 --> 00:37:53,643
Lyssna, hur mycket är den här saken värd?

147
00:37:56,208 --> 00:37:57,916
Vill du inte veta det?

148
00:37:59,833 --> 00:38:01,999
Bara av nyfikenhet!

149
00:38:02,125 --> 00:38:07,059
Analoga kopior är tillbaka
mode. De kan ha stort värde</font>

150
00:38:07,833 --> 00:38:11,582
Av ren nyfikenhet!  Jag vet
en bra butik i Shimokita

151
00:38:14,625 --> 00:38:16,332
Det här är inte min stil

152
00:38:16,390 --> 00:38:19,707
Det tar mindre än en halvtimme att komma dit

153
00:38:22,208 --> 00:38:24,041
...borde vara här

154
00:38:28,500 --> 00:38:30,433
Här här.  Det här är byggnaden

155
00:38:31,417 --> 00:38:32,624
Ursäkta mig

156
00:38:39,083 --> 00:38:40,499
Hej!

157
00:38:41,583 --> 00:38:44,582
<font color="

158
00:38:46,292 --> 00:38:48,999
Det här är sällsynt, det är Lou Reed

159
00:38:49,833 --> 00:38:51,184
Dess pris är 12 tusen yen

160
00:38:51,208 --> 00:38:52,208
Verkligt?

161
00:38:54,958 --> 00:38:57,624
Detta kostar 8000.
Verkligen?

162
00:38:57,875 --> 00:38:59,425
Var fick du tag i dessa band?

163
00:38:59,449 --> 00:39:01,957
Nej, allt beror på min handledare

164
00:39:04,042 --> 00:39:05,916
Detta kostar 4000 yen

165
00:39:06,208 --> 00:39:07,541
<font color="

166
00:39:08,125 --> 00:39:13,592
Denna kan säljas för 6000.
Du kommer att tjäna mycket pengar med dessa band

167
00:39:14,792 --> 00:39:16,925
Detta är uppskattningen av hur mycket den är värd

168
00:39:17,000 --> 00:39:18,666
Förvånande

169
00:39:20,625 --> 00:39:23,291
Det är otroligt!
Hayarama, låt oss sälja den

170
00:39:23,458 --> 00:39:26,268
Vi kommer att köpa dem alla.
Kassetter är tillbaka på modet

171
00:39:26,292 --> 00:39:28,684
Särskilt de av åren
70- eller 80-tal

172
00:39:28,708 --> 00:39:31,749
<font color="

173
00:39:31,917 --> 00:39:34,249
Tolv tusen bara för det här bandet!

174
00:39:34,958 --> 00:39:36,707
Nu är det dags!

175
00:39:37,417 --> 00:39:39,750
Ok, bara en, nej
vi säljer bara en!

176
00:39:39,833 --> 00:39:43,967
Och jag kan gå till Ayas bar.
En fråga om liv och död.

177
00:39:51,208 --> 00:39:54,009
För mig är det en fråga om liv och död!

178
00:39:54,083 --> 00:39:56,151
Om jag missar chansen, då...

179
00:39:57,375 --> 00:40:00,332
<font color="
utan pengar: är det så?

180
00:40:38,333 --> 00:40:39,333
Är det sant?

181
00:40:40,917 --> 00:40:43,541
Tusen tack.

182
00:40:45,583 --> 00:40:47,582
Du räddade mig!  Jag går

183
00:40:50,667 --> 00:40:52,467
"Du är bäst, Hairama."

184
00:40:59,458 --> 00:41:01,258
Tack för ditt besök

185
00:41:08,820 --> 00:41:12,581
♪ Jag gick i den sovande staden ♪

186
00:41:13,197 --> 00:41:16,850
♪ I mörkret är hon så vacker ♪

187
00:41:17,257 --> 00:41:20,769
<font color="

188
00:41:21,423 --> 00:41:24,839
♪ Som förblir öppet dag och natt ♪

189
00:41:25,719 --> 00:41:29,291
♪ Titta på den sovande staden ♪

190
00:41:30,038 --> 00:41:33,328
♪ Det är så vackert på natten ♪

191
00:41:33,862 --> 00:41:37,840
♪ Ingen ser stadens ljus ♪

192
00:41:38,060 --> 00:41:41,576
♪ De bryr sig bara om att hålla sig varma inuti ♪

193
00:41:42,317 --> 00:41:45,564
♪ ..Ingen lyssnar på vad folk säger ♪

194
00:51:14,250 --> 00:51:15,457
<font color="

195
00:53:15,796 --> 00:53:21,448
♪ Blå hav och blå fisk ♪

196
00:53:23,029 --> 00:53:27,775
♪ Jag behöll dem alla länge ♪

197
00:53:30,373 --> 00:53:35,558
♪ Men nu passerar bara den kalla vinden ♪

198
00:53:36,666 --> 00:53:42,243
♪ Genom dessa tomma händer ♪

199
00:53:46,167 --> 00:53:51,418
♪ Det finns en skara hemska pojkar ♪

200
00:53:59,000 --> 00:54:05,600
♪ Det finns halkmärken på trottoaren ♪
♪ Och bara en dimmig måne följer gårdagens fotspår ♪</font>

201
00:54:07,792 --> 00:54:09,332
Tack.

202
00:54:11,117 --> 00:54:12,317
Herr Hairama

203
00:54:12,417 --> 00:54:16,059
Jag tror inte att jag har några
möjlighet med Aya. Ungefär två av tio

204
00:54:16,083 --> 00:54:18,616
Det betyder inte att jag har gett upp än

205
00:54:34,792 --> 00:54:36,332
"Hayarama"

206
00:54:36,750 --> 00:54:38,457
Du är väl inte gift?

207
00:54:40,583 --> 00:54:42,316
...och du är ensam i den här åldern

208
00:54:45,042 --> 00:54:46,722
<font color="

209
00:54:50,958 --> 00:54:52,124
"Takashi"

210
00:54:52,417 --> 00:54:53,707
Det är du.

211
00:54:53,833 --> 00:54:55,470
"Takashi"

212
00:54:56,542 --> 00:54:59,210
Vi har inte setts på länge.
"Takashi"-

213
00:55:00,083 --> 00:55:01,374
Hur mår du?

214
00:55:02,250 --> 00:55:04,874
Jag letade efter dig

215
00:55:05,083 --> 00:55:06,999
Verkligt?
Ja.

216
00:55:07,583 --> 00:55:11,207
"Hiarama, det här är Dera-chan,
en kär vän till mig."

217
00:55:11,625 --> 00:55:14,692
<font color="
som du själv kan se

218
00:55:15,917 --> 00:55:18,541
När han hittar mig händer detta

219
00:55:18,833 --> 00:55:21,749
Hon hittar mig alltid.  Tio av tio

220
00:55:23,042 --> 00:55:25,393
Dera-chan är fäst vid mina öron.

221
00:55:25,417 --> 00:55:29,217
För mig är det bara en fortsättning, eller hur?

222
00:55:29,458 --> 00:55:31,124
Rätt: ja eller nej?

223
00:55:31,333 --> 00:55:34,082
Ja ja

224
00:56:29,833 --> 00:56:30,833
Hälsningar.

225
00:56:34,542 --> 00:56:36,374
<font color="

226
00:56:38,333 --> 00:56:39,666
"Hjälp dig själv"

227
00:56:46,000 --> 00:56:47,791
Kan jag lyssna på den igen?

228
00:56:51,446 --> 00:56:53,072
♪..de sjunger..♪

229
00:56:53,919 --> 00:56:56,387
♪...och havet svepte iväg flickan ♪

230
00:56:56,793 --> 00:56:59,186
♪...en Redondo Beach ♪

231
00:57:00,633 --> 00:57:03,907
♪ Och de är alla så ledsna ♪

232
00:57:04,015 --> 00:57:06,664
♪...men jag letade efter det ♪

233
00:57:06,898 --> 00:57:09,257
♪ Har du lämnat?  ♪

234
00:57:10,894 --> 00:57:13,707
<font color="

235
00:57:14,246 --> 00:57:16,870
♪ Alla grät ♪

236
00:57:17,399 --> 00:57:22,296
♪ Hon blev offer för Jamils ​​självmord ♪

237
00:57:26,000 --> 00:57:27,457
Tack

238
00:57:31,583 --> 00:57:33,582
Sa Takashi dig något?

239
00:58:30,389 --> 00:58:33,448
♪ Helt perfekt dag ♪

240
00:58:34,695 --> 00:58:38,227
♪ Låt oss dricka Sangria i trädgården ♪

241
00:58:39,427 --> 00:58:41,314
♪ Och sedan efter ♪

242
00:58:41,748 --> 00:58:45,107
<font color="

243
00:58:50,724 --> 00:58:53,935
♪ Helt perfekt dag ♪

244
00:58:54,912 --> 00:58:58,508
♪ Låt oss mata djuren i parken ♪

245
00:58:59,882 --> 00:59:05,302
♪ Och senare tittar vi också
en film ♪ ♪ Och låt oss åka hem ♪

246
00:59:08,600 --> 00:59:13,737
♪ Ja, en verkligt perfekt dag ♪

247
00:59:13,837 --> 00:59:18,600
♪ Jag är glad att spendera det med dig ♪

248
00:59:19,904 --> 00:59:22,723
♪ Verkligen perfekt dag ♪

249
00:59:22,804 --> 00:59:26,734
<font color="

250
00:59:32,667 --> 00:59:34,082
Hälsningar.

251
00:59:48,333 --> 00:59:50,166
För ditt hårda arbete!

252
01:03:31,333 --> 01:03:32,333
Hälsningar.

253
01:03:32,526 --> 01:03:33,639
Hälsningar.

254
01:03:57,583 --> 01:03:58,832
Tack

255
01:04:16,211 --> 01:04:20,192
♪ IRS tog alla mina pengar ♪

256
01:04:20,237 --> 01:04:24,306
♪ Och du lämnade mig i mitt lyxiga hem ♪

257
01:04:24,633 --> 01:04:29,169
♪ Lata sig en solig kväll ♪

258
01:04:29,230 --> 01:04:32,104
<font color="

259
01:04:32,243 --> 01:04:36,111
♪ Han tog allt jag hade ♪

260
01:04:36,412 --> 01:04:41,217
♪ Allt jag har är den här soliga kvällen ♪

261
01:04:44,125 --> 01:04:49,871
♪ Rädda mig, rädda mig, rädda mig från denna spänning ♪

262
01:04:51,379 --> 01:04:57,216
♪ Jag har en stor fet mamma som försöker förstöra mig ♪

263
01:04:59,095 --> 01:05:03,074
♪...och jag gillar att leva lyckligt ♪

264
01:05:03,548 --> 01:05:06,965
<font color="

265
01:05:07,439 --> 01:05:13,639
♪ Lata sig denna soliga kväll ♪

266
01:05:14,758 --> 01:05:18,190
♪ D'estate ♪

267
01:05:18,577 --> 01:05:21,912
♪ D'estate ♪

268
01:05:22,443 --> 01:05:25,257
♪ D'estate ♪

269
01:06:06,583 --> 01:06:08,263
"Hundra yen för en bok."

270
01:06:24,260 --> 01:06:25,780
"Aya Koda" "träd"

271
01:06:32,833 --> 01:06:35,707
"Aya Koda" förtjänar mer uppskattning

272
01:06:36,125 --> 01:06:41,332
Använd samma ord som vi använder
Oss, men det har något speciellt</font>

273
01:07:00,417 --> 01:07:01,916
God kväll, Hairama

274
01:07:03,542 --> 01:07:05,410
Samma som din vanliga beställning?

275
01:07:07,042 --> 01:07:08,722
Vad läser du nu?

276
01:07:10,833 --> 01:07:13,117
"Aya Kuda" - "Träd"

277
01:07:13,625 --> 01:07:15,041
Hans artiklar?

278
01:07:15,542 --> 01:07:17,041
Har du läst dem?

279
01:07:17,792 --> 01:07:19,503
Du är väldigt kultiverad

280
01:07:19,917 --> 01:07:21,832
Nej, det skulle jag inte säga

281
01:07:22,625 --> 01:07:24,832
Här är din potatissallad

282
01:07:26,000 --> 01:07:30,000
<font color="
för din långa dag på jobbet

283
01:07:30,083 --> 01:07:33,416
Fru, vi hade inte aptitretarna

284
01:07:33,750 --> 01:07:35,791
Jag är säker på att ja

285
01:07:36,375 --> 01:07:38,916
Vi tar inte emot
många rätter

286
01:07:39,083 --> 01:07:42,249
Det är inte sant. Vi är alla
samma här, eller hur?

287
01:07:45,583 --> 01:07:47,934
Jag borde slå upp "jämlikhet" i ordboken.

288
01:07:47,958 --> 01:07:50,826
Kvinnor gillar inte dåliga män

289
01:07:52,083 --> 01:07:54,083
<font color="

290
01:07:56,208 --> 01:07:58,468
Nej, på andra sidan.  Det

291
01:08:01,833 --> 01:08:04,041
Fru, har du någon stekt tofu?

292
01:08:05,125 --> 01:08:08,768
Nej, vi är slut i lager.  De
Jag förbereder för dig om du går och köper den

293
01:08:08,792 --> 01:08:12,059
Hans fru lämnade honom,
det visste du förmodligen

294
01:08:12,208 --> 01:08:14,499
Hur kan han vara så glad?

295
01:08:15,958 --> 01:08:17,184
Pratar du om mig?

296
01:08:17,208 --> 01:08:19,141
<font color="

297
01:08:19,458 --> 01:08:23,309
Hur kunde du inte vara det? Sex
glad när din fru lämnar dig?

298
01:08:23,333 --> 01:08:26,867
Det är lätt att leva livet. Från
ny singel och sorglös

299
01:08:27,208 --> 01:08:29,141
Detta gör varje man glad

300
01:08:31,083 --> 01:08:34,601
Vilken lättnad att bli av med sin fru.
Detta är något som alltid lönar sig

301
01:08:34,625 --> 01:08:36,305
Låtsas vara stark

302
01:08:37,208 --> 01:08:40,643
<font color="
mamma om hur ensam du känner dig

303
01:08:40,667 --> 01:08:42,957
Alla dessa historier är tråkiga

304
01:08:44,298 --> 01:08:46,298
Vad sägs om en drink till?

305
01:08:46,625 --> 01:08:47,999
Hjälp dig själv också

306
01:08:48,918 --> 01:08:50,578
Här är du.
Ja.

307
01:08:55,375 --> 01:08:57,999
Varför är det inte så här?

308
01:08:59,417 --> 01:09:00,666
Min dam

309
01:09:00,875 --> 01:09:02,555
Sjung den sången för oss

310
01:09:02,667 --> 01:09:04,187
<font color="

311
01:09:05,458 --> 01:09:06,848
Ja såklart

312
01:09:09,292 --> 01:09:12,416
Men Hayarama har precis kommit

313
01:09:12,792 --> 01:09:14,592
Gör oss inte besvikna.
Behaga.

314
01:09:14,958 --> 01:09:16,749
Kom igen, gör det bara

315
01:09:17,792 --> 01:09:19,291
Låt oss gå

316
01:09:20,083 --> 01:09:23,417
Eftersom du håller på att bli bekant
med gitarren...

317
01:09:23,542 --> 01:09:25,142
Det är en vacker låt

318
01:09:35,500 --> 01:09:41,624
♪ Jag har kommit till en plats ♪

319
01:09:43,833 --> 01:09:46,832
<font color="

320
01:09:49,458 --> 01:09:54,291
♪...på en bordell ♪

321
01:09:57,875 --> 01:10:02,082
♪ Huset heter "Sunshine" ♪

322
01:10:04,208 --> 01:10:10,249
♪...och mannen jag älskade ♪

323
01:10:12,750 --> 01:10:16,499
♪ Han gick och kom aldrig tillbaka ♪

324
01:10:18,125 --> 01:10:24,291
♪ Det var då jag gick ♪

325
01:10:26,625 --> 01:10:30,666
♪ Från mitt land ♪

326
01:10:33,167 --> 01:10:37,916
♪..Jag kom med tåg ♪

327
01:10:41,417 --> 01:10:44,832
<font color="

328
01:13:15,198 --> 01:13:17,489
Två glas lemonad

329
01:13:17,625 --> 01:13:20,207
Du är här, jag kommer tillbaka om ett ögonblick!

330
01:13:26,042 --> 01:13:27,999
För ditt hårda arbete!

331
01:14:18,375 --> 01:14:19,375
Morbror

332
01:14:20,125 --> 01:14:21,457
Var var du?

333
01:14:22,458 --> 01:14:24,138
Jag har väntat på dig länge

334
01:14:29,333 --> 01:14:31,800
Vilken av dessa dörrar är din dörr?

335
01:14:32,250 --> 01:14:34,050
<font color="

336
01:14:41,958 --> 01:14:43,374
"Nico?"

337
01:14:47,708 --> 01:14:50,874
Vad mycket du har växt!

338
01:16:45,875 --> 01:16:46,999
Morbror

339
01:16:47,542 --> 01:16:49,222
Ska du jobba?

340
01:16:51,417 --> 01:16:53,166
Får jag följa med dig?

341
01:16:56,792 --> 01:16:58,726
Det är bättre om du låter mig följa med dig

342
01:16:58,750 --> 01:17:01,582
Jag vet inte vad jag ska göra om du lämnar mig ifred.

343
01:17:26,083 --> 01:17:27,874
Gå upp på andra sidan.

344
01:17:35,000 --> 01:17:36,457
<font color="

345
01:17:38,583 --> 01:17:39,583
Ja.

346
01:17:40,667 --> 01:17:41,976
Samma som min?
Trehundrafemtio

347
01:17:42,000 --> 01:17:43,000
Anständig

348
01:17:50,792 --> 01:17:51,792
Tack

349
01:18:05,875 --> 01:18:07,707
Vill du lyssna på den?
Ja.

350
01:18:08,708 --> 01:18:10,166
Inte så

351
01:18:11,167 --> 01:18:12,367
På den här sidan.

352
01:18:12,500 --> 01:18:14,249
Som?
Ja.

353
01:18:14,500 --> 01:18:16,791
Bandet är på det här sättet

354
01:18:33,772 --> 01:18:35,572
<font color="

355
01:18:36,952 --> 01:18:39,203
♪ Dagarna då det regnade ♪

356
01:18:40,204 --> 01:18:41,710
♪...i hålet ♪

357
01:18:41,875 --> 01:18:43,707
Är det här Skytree Tower?

358
01:18:44,958 --> 01:18:46,824
Ja korrekt

359
01:18:46,893 --> 01:18:49,140
♪ Vi skrattar och springer ♪

360
01:18:49,973 --> 01:18:52,368
♪ Låt oss hoppa och hoppa ♪

361
01:18:52,981 --> 01:18:55,763
♪...i morgondimman med ♪

362
01:18:56,190 --> 01:18:59,410
<font color="

363
01:19:01,082 --> 01:19:03,616
♪ Min brunögda tjej ♪

364
01:19:05,917 --> 01:19:08,041
Så det här är ett band?

365
01:19:09,000 --> 01:19:10,707
Är det ett minne blott?

366
01:19:10,958 --> 01:19:12,318
Det kommer från det förflutna

367
01:19:13,750 --> 01:19:16,041
Kan jag lyssna på den?  På min iPhone?

368
01:19:16,500 --> 01:19:18,207
Vad står det på den?

369
01:19:18,667 --> 01:19:20,416
"Van Morrison"

370
01:19:21,125 --> 01:19:22,992
<font color="

371
01:19:26,292 --> 01:19:27,874
Jag är inte säker

372
01:19:30,000 --> 01:19:31,332
var ligger den?

373
01:19:32,833 --> 01:19:34,332
Vad menar du?

374
01:19:34,875 --> 01:19:36,416
Den där butiken

375
01:19:38,042 --> 01:19:39,666
Det är inte en butik

376
01:19:39,908 --> 01:19:42,442
♪ Min brunögda tjej ♪

377
01:19:44,722 --> 01:19:47,844
♪ Du, min brunögda tjej ♪

378
01:19:49,657 --> 01:19:54,517
♪ Kommer du ihåg när vi sjöng?  ♪

379
01:22:03,125 --> 01:22:04,541
<font color="

380
01:22:06,750 --> 01:22:10,617
Menar du den här?
Min kamera är väldigt gammal

381
01:22:10,708 --> 01:22:11,957
Titt.

382
01:22:14,542 --> 01:22:15,749
Var kommer det ifrån?

383
01:22:16,083 --> 01:22:17,624
Kommer du inte ihåg?

384
01:22:18,583 --> 01:22:20,624
Du gav den till mig, farbror

385
01:22:25,708 --> 01:22:27,832
Rätt.
Lögnare.

386
01:22:29,208 --> 01:22:30,999
Du minns inte, eller hur?

387
01:22:41,917 --> 01:22:44,666
Är det trädet din vän?

388
01:22:45,917 --> 01:22:47,166
<font color="

389
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
Är det inte sant?

390
01:22:55,167 --> 01:22:56,167
Du har rätt

391
01:22:57,292 --> 01:22:59,207
Det här är min trädvän

392
01:24:35,750 --> 01:24:37,207
Morbror?

393
01:24:40,833 --> 01:24:42,476
Kan jag låna den här boken?

394
01:24:42,500 --> 01:24:43,666
Vilken bok?

395
01:24:45,000 --> 01:24:47,124
"Elva berättelser."

396
01:24:49,167 --> 01:24:50,249
Säkert

397
01:24:51,042 --> 01:24:54,893
Den här pojken, Victor, som...
...berättelsen om dammsköldpaddan</font>

398
01:24:54,917 --> 01:24:56,332
Han ser ut som mig

399
01:24:57,750 --> 01:25:00,416
Jag förstår vad du går igenom.

400
01:25:11,125 --> 01:25:12,457
Kan jag hjälpa dig?

401
01:25:12,792 --> 01:25:14,166
Verkligt?

402
01:25:31,833 --> 01:25:32,933
Tack.

403
01:25:54,333 --> 01:25:58,207
Farbror, varför kommer du och min mamma inte överens?

404
01:26:01,125 --> 01:26:02,499
Sa han detta?

405
01:26:04,208 --> 01:26:06,291
..Varje gång jag pratar om dig

406
01:26:07,208 --> 01:26:09,275
<font color="

407
01:26:12,125 --> 01:26:13,125
Viss.

408
01:26:16,750 --> 01:26:18,749
Bråkade du med din mamma?

409
01:26:19,000 --> 01:26:20,520
Något sådant

410
01:26:23,958 --> 01:26:26,291
Flyr du alltid hemifrån?

411
01:26:27,375 --> 01:26:29,842
Det är första gången jag gör det här

412
01:26:30,708 --> 01:26:34,999
Min plan har alltid varit...
quello di vivere con te.

413
01:26:36,625 --> 01:26:38,707
Vad skulle det betyda?

414
01:27:00,000 --> 01:27:01,374
<font color="

415
01:27:03,292 --> 01:27:04,292
Tjäna dig själv.

416
01:27:05,417 --> 01:27:07,582
Tack.  Måste jag gå hit?

417
01:27:08,375 --> 01:27:11,143
-Vi ses om tio minuter.
Det är väldigt lite.

418
01:27:11,167 --> 01:27:12,916
Alltså om tjugo minuter.

419
01:27:13,089 --> 01:27:14,089
Väl.

420
01:27:20,875 --> 01:27:22,041
Ja.
Jag förstår dig.

421
01:27:23,667 --> 01:27:25,416
Ja, korrekt.

422
01:27:31,958 --> 01:27:33,249
Är du hungrig?

423
01:27:34,042 --> 01:27:36,166
Sen ska vi äta lunch.
Ja.

424
01:27:38,917 --> 01:27:40,984
<font color="
Tack.

425
01:27:54,417 --> 01:27:57,791
Du och min mamma har inget gemensamt.

426
01:27:58,708 --> 01:27:59,999
Vad menar du?

427
01:28:01,250 --> 01:28:06,041
Han berättade för mig att vi lever i falska världar.

428
01:28:07,292 --> 01:28:08,892
Kanske är detta sant.

429
01:28:09,250 --> 01:28:10,624
Är det så här du är?

430
01:28:12,625 --> 01:28:17,166
Den här världen består av olika världar

431
01:28:18,333 --> 01:28:22,666
Vissa av dem är sammanlänkade, andra inte

432
01:28:24,250 --> 01:28:25,749
<font color="

433
01:28:27,167 --> 01:28:30,501
och din mammas värld är
helt annorlunda

434
01:28:31,250 --> 01:28:32,582
Och min värld?

435
01:28:33,208 --> 01:28:35,416
Vilken värld är jag i då?

436
01:28:48,083 --> 01:28:51,124
Flödar denna flod ut i havet?

437
01:28:51,667 --> 01:28:53,707
Just det, i havet.

438
01:28:55,250 --> 01:28:56,624
Vill du åka dit?

439
01:29:00,458 --> 01:29:01,898
Nästa gång.

440
01:29:02,167 --> 01:29:03,624
Och när är det?

441
01:29:05,375 --> 01:29:07,559
<font color="

442
01:29:07,583 --> 01:29:09,383
När exakt kommer det att hända?

443
01:29:10,375 --> 01:29:12,909
Nästa gång är nästa gång.

444
01:29:13,208 --> 01:29:14,707
Och nu, det är nu.

445
01:29:15,625 --> 01:29:18,159
Nästa gång är nästa gång.

446
01:29:19,292 --> 01:29:20,749
Och nu är det nu.

447
01:29:35,292 --> 01:29:37,684
Nästa gång är nästa gång.

448
01:29:37,708 --> 01:29:39,249
Nu är nu.

449
01:29:40,125 --> 01:29:42,309
<font color="

450
01:29:42,333 --> 01:29:43,666
Nu är nu.

451
01:29:44,551 --> 01:29:46,728
Nästa gång är nästa gång.

452
01:29:46,752 --> 01:29:48,299
Nu är nu.

453
01:29:48,873 --> 01:29:50,826
Nästa gång är nästa gång.

454
01:29:50,850 --> 01:29:52,477
Nu är nu.

455
01:30:27,375 --> 01:30:28,495
Hej bror.

456
01:30:29,875 --> 01:30:31,675
Jag har inte sett dig på länge.

457
01:30:34,917 --> 01:30:36,749
Så du bor här?

458
01:30:38,250 --> 01:30:41,684
<font color="
Nico, gå och hämta dina grejer.

459
01:30:41,708 --> 01:30:43,832
Inga.
Du har inget val.

460
01:30:43,958 --> 01:30:44,958
Morbror.

461
01:30:45,625 --> 01:30:46,745
Kom, snabbt.

462
01:30:47,208 --> 01:30:48,249
Morbror.

463
01:30:50,417 --> 01:30:52,499
Kom och besök mig när du vill.

464
01:30:53,583 --> 01:30:56,250
Non ho ancora letto nemmeno il tuo libro

465
01:30:57,250 --> 01:30:58,450
Ta det med dig.

466
01:31:04,042 --> 01:31:06,166
<font color="

467
01:31:08,083 --> 01:31:09,582
Nej, det gör du inte.

468
01:31:10,750 --> 01:31:12,624
Säg inte det.
"Nico".

469
01:31:37,333 --> 01:31:39,800
Questo è il compenso per il disturbo.

470
01:31:41,375 --> 01:31:43,242
Din favoritchoklad.

471
01:31:51,042 --> 01:31:52,722
Hon är en bra tjej.

472
01:31:53,542 --> 01:31:55,342
Jag är inte riktigt säker.

473
01:31:57,792 --> 01:31:59,392
.. vad gäller hans far

474
01:31:59,917 --> 01:32:02,749
<font color="

475
01:32:04,042 --> 01:32:06,776
Skulle du besöka honom på ålderdomshemmet?

476
01:32:07,375 --> 01:32:09,666
Den kommer inte längre att bete sig som tidigare

477
01:32:23,292 --> 01:32:26,832
Rengör du verkligen badrum?

478
01:32:50,208 --> 01:32:51,488
Min morbror.

479
01:32:53,958 --> 01:32:55,058
Tack.

480
01:35:34,583 --> 01:35:36,023
Hej, jag heter Takashi

481
01:35:37,333 --> 01:35:39,013
Det här är Takashi, hallå?
Ja?

482
01:35:39,417 --> 01:35:40,666
Jag hör dig.

483
01:35:42,542 --> 01:35:45,976
<font color="
Med mig. Jag uppskattar det verkligen.

484
01:35:46,000 --> 01:35:48,041
Nio av tio!

485
01:35:48,375 --> 01:35:52,042
Det är därför det är svårt för mig
säg det, men jag kommer att avgå.

486
01:35:53,375 --> 01:35:54,375
Vad?

487
01:35:54,667 --> 01:35:56,874
Jag kommer snart att returnera dina pengar

488
01:35:57,667 --> 01:36:00,334
Vänta, vad gör vi med din tur?

489
01:36:14,083 --> 01:36:14,809
Ja.

490
01:36:14,833 --> 01:36:17,351
Vi kan inte hitta något alternativ
med så kort varsel.</font>

491
01:36:17,375 --> 01:36:20,468
Finns det inget alternativ?
Vad ska jag göra då?

492
01:36:20,542 --> 01:36:23,009
Du kommer att behöva täcka båda skift idag.

493
01:36:26,042 --> 01:36:28,457
Kan jag komma in?
Förlåt, jag ska vara snabb.

494
01:36:28,625 --> 01:36:29,999
Jag är ledsen.

495
01:36:34,083 --> 01:36:35,541
Ursäkta mig.

496
01:36:36,667 --> 01:36:39,041
Är du ny?
Jag slutar snart.

497
01:37:03,583 --> 01:37:05,103
Vad är problemet?

498
01:37:06,083 --> 01:37:07,249
Var är Takashi?

499
01:37:56,208 --> 01:37:59,291
<font color="
Varför svarar ingen?

500
01:37:59,625 --> 01:38:02,499
Lyssna, jag ska göra det idag.

501
01:38:03,083 --> 01:38:05,541
Hitta någon, förstår du?

502
01:39:54,042 --> 01:39:57,018
Jag är Sato.  Jag fick höra
att komma hit snabbt.

503
01:39:57,042 --> 01:39:59,707
Jag tar den tidigare anställdes skift

504
01:40:00,583 --> 01:40:01,934
Ska jag börja där?

505
01:40:01,958 --> 01:40:03,207
Ja.

506
01:40:27,610 --> 01:40:29,096
"Jag tackar dig"

507
01:43:07,750 --> 01:43:09,082
<font color="
Hälsningar.

508
01:44:09,625 --> 01:44:12,457
Kommer du ihåg vad som var här?

509
01:44:19,500 --> 01:44:22,582
Detta är tecknet på åldrande.

510
01:44:56,958 --> 01:45:00,916
Patricia Highsmith vet allt om ångest

511
01:45:01,792 --> 01:45:05,624
Du visade mig vilken rädsla och ångest
de är två olika saker

512
01:45:44,458 --> 01:45:46,058
Vad är det för fel?

513
01:45:48,542 --> 01:45:49,707
...Tills

514
01:45:54,417 --> 01:45:55,582
Kan jag komma in?

515
01:45:59,958 --> 01:46:00,958
Skriva in.

516
01:46:34,875 --> 01:46:37,409
<font color="

517
01:47:54,625 --> 01:47:56,359
Kan jag få en cigarett?

518
01:48:32,583 --> 01:48:34,582
Jag har inte rökt på länge

519
01:48:45,042 --> 01:48:47,291
Såg du oss i baren idag?

520
01:48:59,042 --> 01:49:01,582
Jag tror att du alltid går dit.

521
01:49:02,792 --> 01:49:03,792
Ja.

522
01:49:04,708 --> 01:49:09,374
Fem eller sex år har gått
sedan den öppnade

523
01:49:10,875 --> 01:49:11,875
Tydligen

524
01:49:13,625 --> 01:49:14,874
det är ett trevligt ställe

525
01:49:23,917 --> 01:49:25,597
<font color="

526
01:49:29,583 --> 01:49:32,166
Jag vet det

527
01:49:34,958 --> 01:49:38,499
Det har gått nästan sju år
sedan vår skilsmässa

528
01:49:39,833 --> 01:49:41,541
Jag gifte om mig

529
01:49:44,083 --> 01:49:46,950
Sju år sedan jag såg henne senast

530
01:49:57,417 --> 01:49:58,874
Jag har cancer

531
01:50:00,333 --> 01:50:02,207
och det spred sig

532
01:50:05,333 --> 01:50:08,533
Min kropp är svullen pga
av kemoterapi

533
01:50:15,000 --> 01:50:16,416
..Sedan

534
01:50:17,542 --> 01:50:20,601
<font color="
som om jag var skyldig henne en ursäkt

535
01:50:20,625 --> 01:50:23,225
Inget dåligt hände mellan oss

536
01:50:25,083 --> 01:50:27,291
De kanske inte var ursäkter

537
01:50:29,458 --> 01:50:31,291
Men jag ville tacka henne

538
01:50:32,792 --> 01:50:35,126
Nej, det handlar inte om det heller

539
01:50:37,875 --> 01:50:40,666
Jag ville bara träffa henne, och det var allt

540
01:50:53,375 --> 01:50:54,749
Vill du ha en drink?

541
01:50:55,167 --> 01:50:57,582
<font color="

542
01:50:59,875 --> 01:51:01,582
..av denna anledning

543
01:51:02,667 --> 01:51:03,707
Jag tar en

544
01:51:30,208 --> 01:51:32,309
Ta hand om henne.

545
01:51:32,333 --> 01:51:35,791
Nej, vi är inte så nära.
Jag räknar med dig.

546
01:51:37,167 --> 01:51:39,034
Vi har ingen bra relation

547
01:51:52,917 --> 01:51:53,917
...skuggor

548
01:51:55,250 --> 01:51:57,541
Blir det mörkare och mörkare?

549
01:52:03,000 --> 01:52:04,520
Jag är inte säker.

550
01:52:06,125 --> 01:52:08,582
<font color="

551
01:52:09,458 --> 01:52:11,858
Livet tar slut och vi vet inte allt

552
01:52:12,625 --> 01:52:14,166
som jag tror.

553
01:52:28,625 --> 01:52:30,457
Nu får vi se.

554
01:52:31,625 --> 01:52:33,041
Vad?

555
01:52:44,500 --> 01:52:46,499
Stå bara där.

556
01:52:48,333 --> 01:52:49,333
Som en ursäkt?

557
01:52:56,542 --> 01:52:57,624
Vad ser du?

558
01:53:01,625 --> 01:53:03,291
Det verkar likadant för mig.

559
01:53:03,708 --> 01:53:05,374
Är det inte mörkare?

560
01:53:06,583 --> 01:53:08,263
<font color="

561
01:53:10,458 --> 01:53:12,374
Det verkar mörkare för mig.

562
01:53:14,708 --> 01:53:16,707
Jag ser ingen skillnad.

563
01:53:18,417 --> 01:53:20,916
Där, nu ser du

564
01:53:21,542 --> 01:53:24,676
Det måste bli mörkare
för att detta ska vara vettigt

565
01:53:24,875 --> 01:53:27,075
Du är en väldigt uthållig person

566
01:53:28,833 --> 01:53:30,832
Har inget förändrats ännu?

567
01:53:32,375 --> 01:53:35,624
Bry dig inte.  Det är inte viktigt

568
01:53:40,958 --> 01:53:42,832
<font color="

569
01:53:54,417 --> 01:53:56,332
Är det inte ett skuggspel?

570
01:53:58,583 --> 01:54:00,874
Jag ska jaga henne.

571
01:54:02,042 --> 01:54:03,457
Är du redo?

572
01:54:04,125 --> 01:54:05,541
Jag börjar.

573
01:54:06,297 --> 01:54:08,124
Sikt!

574
01:54:13,333 --> 01:54:15,013
Är du okej?
Det är svårt.

575
01:54:16,417 --> 01:54:17,643
Nu ska jag jaga henne.

576
01:54:17,667 --> 01:54:20,249
Säker?  Är du redo?
Jag börjar.

577
01:54:20,625 --> 01:54:22,166
Jag fick det!

578
01:54:30,917 --> 01:54:32,437
<font color="

579
01:54:33,417 --> 01:54:35,416
Det är utmattande!  Jag tog den.

580
01:54:37,875 --> 01:54:40,018
Det var nära.  Jag trampade på dig, eller hur?

581
01:54:40,042 --> 01:54:41,162
Ja det gjorde jag.

582
01:56:30,790 --> 01:56:34,283
..Eller fåglar som flyger in
hög ♪ ♪ Du vet hur jag känner

583
01:56:36,447 --> 01:56:41,087
O sol på himlen ♪ ♪...
du vet hur jag känner

584
01:56:43,006 --> 01:56:47,325
♪ ..åh bris som berör mig ♪ ♪
Lär dig hur du blir känd ♪

585
01:56:49,520 --> 01:56:53,515
<font color="

586
01:56:54,696 --> 01:56:57,636
♪ Det är ett nytt liv för mig ♪

587
01:56:57,676 --> 01:57:00,343
♪ Det är en ny gryning.. Det är en ny dag ♪

588
01:57:00,419 --> 01:57:02,785
♪ Det är ett nytt liv för mig ♪

589
01:57:07,706 --> 01:57:10,766
♪ Och jag mår bra ♪

590
01:57:16,946 --> 01:57:21,181
♪...Du fiskar i havet.. Du vet hur jag känner ♪

591
01:57:23,230 --> 01:57:27,609
♪ Åh fritt strömmande flod... du vet hur jag känner ♪

592
01:57:29,371 --> 01:57:33,983
<font color="

593
01:57:34,423 --> 01:57:37,680
♪ Det är en ny gryning.. Det är en ny dag ♪

594
01:57:37,716 --> 01:57:42,217
♪ Det är ett nytt liv för mig ♪

595
01:57:43,083 --> 01:57:46,431
♪ Och jag mår bra ♪

596
01:57:50,999 --> 01:57:55,893
Trollslända i solen förstår du
vad menar jag ♪ ♪ är det inte?

597
01:57:57,806 --> 01:58:02,379
..Eller fjärilar som har kul
alla ♪ ♪ Du vet vad jag menar

598
01:58:04,213 --> 01:58:08,947
Sov lugnt när dagen går
slutar ♪ ♪ Det är vad jag menar</font>

599
01:58:09,511 --> 01:58:12,890
♪ Och den här gamla världen är en ny värld ♪

600
01:58:12,944 --> 01:58:15,527
♪ ..och en djärv värld ♪

601
01:58:15,627 --> 01:58:17,627
♪ För mig ♪

602
01:58:23,838 --> 01:58:28,370
..åh stjärnor när du lyser
♪ ♪ Du vet hur jag känner

603
01:58:30,121 --> 01:58:34,761
♪ Åh talllukt, du vet hur jag känner ♪

604
01:58:35,003 --> 01:58:38,229
♪ Friheten är min ♪

605
01:58:39,143 --> 01:58:41,866
♪ Och jag vet hur jag känner ♪

606
01:58:42,100 --> 01:58:45,271
<font color="

607
01:58:45,358 --> 01:58:49,913
♪ Det är ett nytt liv för mig ♪

608
01:59:07,643 --> 01:59:15,580
♪ Jag mår bra ♪


